Signals of status in wintering white-crowned sparrows, Zonotrichia leucophrys gambelii