A Bayesian Method for Sequential Sampling and Forecasting in Agricultural Pest Management