Cryogenic resonance-electron Mössbauer spectroscopy with a helium-filled proportional counter