A computer simulation study of the interaction of vacancies with twin boundaries in body-centred cubic crystals