Relationships of bird community structure and species distributions to two environmental gradients in the northern boreal forest