Kinetic processes in non-equilibrium carbon monoxide discharges. I. Vibrational kinetics and dissociation rates