Second-order breakup corrections to elastic deuteron-nickel scattering between 13 and 80 MeV