Comparison of Arecibo E‐region data and sporadic‐E theory: a measurement of the diffusion coefficient