Selection rules for collisional energy transfer in homonuclear diatomics. rotationally inelastic collisions