Comparison of a chemical assay with a tissue-mediated bio-assay for chemical mutagens