Functions of the myosin ATP and actin binding sites are required for C. elegans thick filament assembly