Theoretical study of coherent pion photoproduction on the deuteron