Earthquake swarms and local crustal spreading along major strike-slip faults in California