Nucleon-antinucleon annihilation into two pseudoscalar mesons: quark rearrangement versus quark annihilation