Mimicking Domino‐Like Photonic Nanostructures on Butterfly Wings