Extensions to pedigree analysis. IV. Covariance components models for multivariate traits