125Te NMR studies of indirect and direct dipole-dipole coupling in polycrystalline CdTe, HgTe, and PbTe