One hundred five (70%) of 151 patients hospitalized in the intensive care unit and undergoing mechanical ventilation had bronchial secretions that tested positive for interleukin-8 within 36 hours of admission. Arterial blood, mixed venous blood, and urine collected simultaneously all tested negative, except for 11 patients admitted with intra-abdominal septic foci. The presence of interleukin-8 in the pulmonary air space early in the course of hospitalization was significantly associated with patients with multiple injuries, the need for greater ventilatory support, the occurrence of pulmonary dysfunction, and a 66% incidence of nosocomial bacterial pneumonia. We conclude that the early local production of interleukin-8 in the lungs is an early marker of pulmonary injury and may be involved in the pathogenesis of nosocomial bacterial pneumonia.