An application of a new harmonic-oscillator basis to the calculation of trinucleon ground-state observables