Synthesis of perfluoroethers by liquid phase fluorination