Application of exact angular momentum projection to excited bands in strongly deformed nuclei