Low-temperature anomalies in the dissipation of small mechanical resonators