Reversible dissociation of Escherichia coli ribosomes by N-ethylmaleimide