Normal Versus Anomalous Formate-Copper Surface Bonding and the Application of X-Ray-Absorption Fine-Structure Studies to Molecular Adsorption