Statistical analysis of in situ hybridization data: Derivation and use of the Zmax test