Exceptional equivalences in N = 2 supersymmetric Yang-Mills theory