Experimental study of coherent pion production in 4He(3He, π+)7Li and a test of the reaction mechanism