Relative inverses of meromorphic operator functions and associated holomorphic projection functions