Transverse momentum and its compensation in current and target jets in deep inelastic muon-proton scattering