Experimental investigation of 16O + 12C nuclear burning at stellar energies