Echocardiographic functional images based on tissue velocity information