Optimal coordinate representations for particle reactions