Mesons in anisotropic chromodynamics: The electromagnetic form factors of pseudoscalars