SU(2) lattice gauge theory: Standard action versus Symanzik's tree-improved action