Dynamics of forebody flow separation and associated vortices