Fano-type interpretation of red shifts and red tails in hole array transmission spectra