Sticking and inelastic scattering at metal surfaces: The electron-hole pair mechanism