On the interpretation of compound nuclear lifetimes measured by the X-ray method