Kinetic shifts and metastable transitions