Motion of nano-objects on polymer brushes