Setbacks in the search for mate-preference genes