Dressed mode description of optical bistability