On the derivation of reciprocal relations between irreversible processes