A simple model for interpreting cross-tabulations of family size and women's labour force participation