The high-energy cosmic-ray flare of May 4, 1960: 1. High-altitude ionization and counter measurements