S-wave ππ scattering from the reaction π+p → π+pπ0π0 at 3.5 GeV/c