Can momentum correlations prove kinetic equilibration in heavy ion collisions at 160 AGeV?