Electric field gradient tensor and lattice distortion in dilute alloys of copper and gold