Peripheral Visual Circuits Functionally Segregate Motion and Phototaxis Behaviors in the Fly