Determination of the neutral to charged current inclusive cross-section ratio for v and v interactions in the “Gargamelle” experiment